Lundi 14 mars 2005
Harry Potter et le Prince au Sang-Mélé de J.K. Rowling
Voici la quatrième de couverture de la version anglaise :
Pour plus de lisibilité, voilà le résumé réécrit :
It is the middle of the summer, but there is an unseasonal mist pressing against the windowpanes. Harry Potter is waiting nervously in his bedroom at the Dursleys’ house in Privet Drive for a visit from Professor Dumbledore himself. One of the last times he saw the Headmaster was in a fierce one-to-one duel with Lord Voldemort, and Harry can’t quite believe that Professor Dumbledore will actually appear at the Dursleys’ of all places. Why is the Professor coming to visit him now? What is it that cannot wait until Harry returns to Hogwarts in a few weeks’ time? Harry’s sixth year at Hogwarts has already got off to an unusual start, as the worlds of Muggle and magic start to intertwine…
J.K. Rowling charts Harry Potter’s latest adventures in his sixth year at Hogwarts with consummate skill and in breathtaking fashion.
… et ensuite, ma modeste traduction :
Malgré le début de l’été, une buée inhabituelle en cette saison se dépose sur les vitres. Dans sa chambre, chez les Dursley, à Privet Drive, Harry Potter attend nerveusement la visite du Professeur Dumbledore, en personne. Une des dernières fois qu’il avait vu le directeur, c’était lors d’un féroce duel, en tête-à-tête avec Lord Voldemort, et Harry n’arrive pas à se persuader que le Professeur Dumbledore va réellement apparaître chez les Dursley. Pourquoi le professeur vient-il lui rendre visite maintenant ? Qu’est-ce qui ne peut attendre le retour de Harry à Poudlard, dans quelques semaines ? La sixième année d’Harry à Poudlard a déjà commencé de manière inhabituelle, alors que le monde des moldus et le monde magique commencent à s’entrelacer…
J.K.Rowling raconte les dernières aventures d’Harry Potter, lors de sa sixième année à Poudlard, avec un talent consommé et à nous couper le souffle.
Voilà… ça vous envie de lire le livre ? Moi aussi…
Et bien… il ne reste plus qu’à vous y mettre ! Bon courage et bonne lecture !
Vos petits mots